Friday, December 21, 2007

Rif Ketubot 65a {Ketubot 110a continues - 110b}

65a

{Ketubot 110a continues}

דכ"ע עידית ועידית בינונית ובינונית זיבורית וזבורית הפוכי מטראתא הוא
כי פליגי דאית ליה לחד עידית ובינונית ואית ליה לחד זיבורית
רב נחמן סבר בשלו הן שמין
ורב ששת סבר בשל כל אדם הן שמין
וקי"ל הלכתא כרב נחמן בדיני
All agree that if both have the best quality land, both have medium quality land, or both have lowest quality land, it is a matter of merely switching bags. {and what is the point?!}
Where do they argue? Where one of them has best and medium, and the other has lowest quality.
Rav Nachman holds that they estimate {this "best" and "worst"} with his own {holdings}. And Rav Sheshet holds that the estimate with what all people have.
And we establish the halacha like Rav Nachman in monetary matters.

Mishna:
שלש ארצות לנישואין יהודה ועבר הירדן והגליל
אין מוציאין מעיר לעיר ולא מכרך לכרך
אבל באותה הארץ מוציאין מכרך לכרך ומעיר לעיר אבל לא מכרך לעיר ולא מעיר לכרך
ומוציאין מנוה הרע לנוה היפה אבל לא מנוה היפה לנוה הרע
רבן שמעון בן גמליאל אומר אף לא מנוה הרע לנוה היפה מפני שהנוה היפה בודק
{THE FOLLOWING REGIONS ARE REGARDED AS} THREE COUNTRIES IN RESPECT OF MATRIMONY: JUDAEA, TRANSJORDAN AND GALILEE.

[A MAN] MAY NOT TAKE OUT [HIS WIFE WITH HIM] FROM ONE TOWN TO ANOTHER OR FROM ONE CITY TO AN OTHER {in a different country}.

BUT WITHIN THE SAME COUNTRY, HE MAY TAKE HER OUT WITH HIM FROM ONE TOWN INTO ANOTHER OR FROM ONE CITY INTO AN OTHER,
{Ketubot 110b}
BUT NOT FROM A TOWN TO A CITY NOR FROM A CITY TO A TOWN.

[A MAN] MAY TAKE OUT [HIS WIFE WITH HIM] FROM AN INFERIOR TO A SUPERIOR DWELLING, BUT NOT FROM A SUPERIOR TO AN INFERIOR DWELLING.

RABBAN SHIMON BEN GAMLIEL SAYS: NOT EVEN FROM AN INFERIOR DWELLING TO A SUPERIOR DWELLING, BECAUSE THE {CHANGE TO A} SUPERIOR DWELLING PUTS {THE HUMAN BODY} TO A {SEVERE} TEST.

Gemara:
בשלמא מכרך לעיר לא דבכרך שכיחי כל מילי ובעיר
It is understandable from a city to a town, he may not, because in a city all things are accessible, but in a town,

No comments: