Monday, November 03, 2008

Rif Kiddushin 9b {25b; 26a; 25b}


{Kiddushin 25b}


בהמה גסה נקנית
במסירה והדקה בהגבהה דברי ר"מ [ור' אלעזר]
וחכמים אומרים בהמה דקה נקנית במשיכה
נכסים שיש להן אחריות נקנין בכסף בשטר ובחזקה ושאין להן אחריות אין נקנין אלא במשיכה
נכסים שאין להם אחריות נקנין עם נכסים שיש להם אחריות בכסף בשטר ובחזקה
וזוקקין את הנכסים שיש להן אחריות לישבע עליהן
A large animal is acquired with mesirah {giving over the reigns}, and a light animal with lifting. These are the words of Rabbi Meir [and Rabbi Eleazar]. And the Sages say: A light animal is acquired through pulling.

{Kiddushin 26a}
Assets which carry responsibility {achrayot, such that one need recompense any purchaser if it collected with a lien -- thus, real property} are acquired with money, with a shtar, or with chazaka {demonstrating ownership}, while those which do not carry responsibility {movable objects} are only acquired with pulling.
Assets which do not carry responsibility may be acquired together with assets which carry responsibility via money, shtar, or chazaka, and can bring along the assets which do not carry responsibility, to swear upon them.

{Kiddushin 25b}
דרש רב בקמחוניא בהמה גסה נקנית במשיכה
אשכחינהו שמואל לתלמידי דרב
אמר להו מאי אמר רב בבהמה גסה
אמרו ליה הכי אמר רב בהמה גסה נקנית במשיכה
והא אנן במסירה תנן איהו נמי במסירה קאמר
והדר ביה הוא דאמר כי האי תנא דתניא וחכ"א זו וזו נקנית במשיכה
וכן הלכתא:
Rav expounded in Kimchunia: A large animal is acquired via pulling.
Shmuel found the students of Rav.
He said to them: What does Rav say by a large animal?
They said to him: So says Rav: A large animal is acquired via pulling.
But we learn {in the Mishna} via mesirah {handing it over}. He too, says by means of mesirah. And he retracted from it, for he says like that Tanna where they learnt {in a brayta}, "and the Sages say this and that {large and small animals} via pulling.
And so is the halacha.

1 comment:

Blogger said...

eToro is the ultimate forex broker for newbie and full-time traders.