Friday, April 06, 2007

Rif Moed Katan 18b {Moed Katan 28b continues; 29a; END MASECHET}


{Moed Katan 28b continues}

כדתני דבי רבי ישמעאל וקדשתו לכל דבר שבקדושה לפתוח ראשון ולברך ראשון וליטול מנה ראשון
As they taught {tnei} in the academy of Rabbi Yishmael: {Vayikra 21:8}
ח וְקִדַּשְׁתּוֹ--כִּי-אֶת-לֶחֶם אֱלֹהֶיךָ, הוּא מַקְרִיב; קָדֹשׁ, יִהְיֶה-לָּךְ--כִּי קָדוֹשׁ, אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם. 8 Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God; he shall be holy unto thee; for I the LORD, who sanctify you, am holy.
For any matter of holiness, to begin first, to bless first, to take a choice portion first.

{Moed Katan 29a}

א"ר לוי בר חמא הנפטר מחברו אל יאמר לו לך בשלום אלא לך לשלום שהרי יתרו שאמר למשה לך לשלום הלך והצליח
אבשלום שאמר לו דוד לך בשלום הלך ונתלה
אבל הנפטר מן המת יאמר לו לך בשלום שנאמר ואתה תבא אל אבותיך בשלום וגו'
Rabbi Levi bar Chama said: When one takes leave of his friend, he should not say to him "go in peace," but rather "go to peace." For Yitro, who said to Moshe {Shemot 4:18 when Moshe took leave of Midian to go to Egypt} "go to peace," he went and prospered. Avshalom, to whom David said {II Shmuel 15:10} "go in peace," he went and was hanged.
But one who takes leave of the dead should say "go in peace," for it is stated {Bereishit 15:15, Hashem to Avram at the berit bein haBesarim}
טו וְאַתָּה תָּבוֹא אֶל-אֲבֹתֶיךָ, בְּשָׁלוֹם: תִּקָּבֵר, בְּשֵׂיבָה טוֹבָה. 15 But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

ואמר רבי לוי בר חמא כל היוצא מבית המדרש לבית הכנסת ומבית הכנסת לבית המדרש זוכה ומקבל פני שכינה שנאמר ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון
And Rabbi Levi bar Chama said: One who leaves the study hall to go to the synagogue, and from the synagogue to go to the study hall, will merit to receive the Divine presence, for it is stated {Tehillim 84:8}:
ח יֵלְכוּ, מֵחַיִל אֶל-חָיִל; יֵרָאֶה אֶל-אֱלֹקִים בְּצִיּוֹן. 8 They go from strength to strength, every one of them appeareth before God in Zion.


No comments: