Tuesday, December 02, 2008

Rif Kiddushin 22a {50b - 51a}


{Kiddushin 50b}

המקדש אשה ובתה או אשה ואחותה כאחת אינן מקודשות
ומעשה בחמש נשים ובהן שתי אחיות ולקט אחד כלכלה של תאנים ומשלהן היתה ושל שביעית היתה ואמר להן הרי כולכן מקודשות לי בכלכלה זו וקבלתה [אחת] מהן על ידי כולן ואמרו חכמים אין האחיות מקודשות:
If one betroths a woman and her daughter, or a woman and her sister, at once, they are not betrothed.
And there was an incident involving 5 women, and amongst them were 2 sisters, and one person {man} took a basket of dates, and it was of theirs {=of the women}, and of shemitta, and he said to them, "behold, you are all betrothed to me with this basket," and one of them accepted it on behalf of all of them, and the Sages said that the sisters were not betrothed.

{Kiddushin 51a}
איתמר קדושין שאין מסורין לביאה כגון שאמר לאב אחת מבנותיך מקודשת לי בפרוטה זו
אביי אמר הוו קדושין ורבא אמר לא הוו קדושין
It was stated {by Amoraim}: Betrothal which is not given over to intercourse, such as where he said to the father, "one of your daughters is betrothed to me with this perutah" --
Abaye said: It is {valid} betrothal.
And Rava said: It is not betrothal.

והלכתא כותיה דאביי ביע"ל קג"ם והא חדא מינייהו
הלכך כולהו בנתיה בעיין גיטי:
And the halacha is like Abaye in ya'al kegem {a mnemonic for these cases}, and this is one of them. Therefore, all of his daughters require a get.

No comments: