Monday, May 14, 2007

Rif Yevamot 2a {Yevamot 10a; Yerushalmi Yevamot 70b; Bavli 11a}

2a

בית דין כדפרשינן אבל עיר הנדחת וכיוצא בהן לא
ואלא מאי ליתו שעירה כלומר מה נשאר לנו מן הקרבנות שאפשר להן שיביאו שעירה יחיד נמי היינו קרבנו ולא חלקנו בקרבנותיהן כלום הלכך אי אתה מוצא דרך לעשות חלוקה בקרבנותיהן
וא"כ לרבי למה הוצרך הכתוב לומר תורה אחת ופרקינן איצטריך הואיל וציבור בהוראה מייתו פר לעולה ושעיר לחטאת הני מרובין דעיר הנדחת ליתו איפכא
[אי נמי] צריך ואין לו תקנה
קמ"ל תורה אחת יהיה לכם ולומר לך שתקנתם בקרבן יחיד ואין אתה חולק בקרבנותיהן
האי הוא פירושא דהאי שמעתא ופירושא ברירא ונהירא הוא וליכא בה קושיא כלל ולא ספק ולא אצטריכין למכתבה להא דרבי הכא אלא כי היכי לברור' משום דקשיא להני רבוותא:
of Bet din, as we have explained, but an idolatrous city and the like, no.
But rather, what should he bring? A she-goat?
That is to say, what remains for us from the available sacrifices that it is possible to bring? A she-goat? An individual as well, this is his sacrifice, and we are then not distinguishing in their sacrifice anything at all. Therefore, you cannot find a way to make a distinction in their sacrifice. And if so, to Rabbi, why was the verse necessary to tell you תורה אחת?
And we resolve that it was necessary -- since a community following a ruling brings a bull as a burnt offering and a he-goat for a sin-offering, these many of the idolatrous city should bring the opposite. Alternatively, it is necessary and there is no fix. Therefore it informs us תורה אחת יהיה לכם, which tells us that their fix is with an individual's sacrifice, and you do not distinguish between their sacrifices.
This is the explanation of this sugya and it is a a clear and bright explanation, and there is not in it any difficulty at all, nor doubt. And we did not need to write this of Rabbi here {since it is not halacha lemaaseh bizman hazeh} except to elucidate it, because it was difficult for these {post-Talmudic} Sages.

{Yevamot 10a}

מתניתין דקתני חמש עשרה נשים פוטרות צרותיהן וצרות צרותיהן ר' יהודה היא דאוסר באנוסת אביו ולפיכך קתני חמש עשרה נשים ותו לא וקתני לה לאמו גבי שש עריות שצרותיהן מותרות
אבל רבנן דשרו באנוסת אביו שש עשרה נשים הן שפוטרות צרותיהן וצרות צרותיהן
וכן תני לוי במתניתיה אמו פעמים פוטרת צרתה ופעמים שאינה פוטרת צרתה כיצד היתה אמו נשואת אביו ונשאת לאחיו מאביו ומת זו היא אמו שאינה פוטרת צרתה
פי' משום דלא תפסי בה לאחיו קדושי' ולית ליה בה הויה משום דערוה היא
היתה אמו אנוסת אביו ונשאת לאחיו מאביו ומת זו היא אמו שפוטרת צרתה ואף על גב ששנו חכמים במשנתנו חמש עשרה נשים יש לך להוסיף שש עשרה כגון זאת:
Our Mishna which specifies that 15 women exempt their rivals and their rivals' rivals is the opinion of Rabbi Yehuda, who prohibits by the woman raped by his father, and therefore he specifies in the Mishna 15 women and no more, and he specifies "his mother" in another Mishna by the 6 forbidden relations that their rivals are permitted {in yibbum}.
But the Sages who permit by the woman raped by his father, there are 16 who exempt their rivals and their rivals' rivals.
And so did Levi teach in his brayta: His mother, sometimes she exempts her rival and sometimes she does not exempt her rival. How so? If his mother was married to his father and then married to his brother from his father's side, and then he {the brother} dies, this is the mother who does not exempt her rival.
To explain: Because betrothal did not take hold for his brother, and there is no having {as a wife} for she is a forbidden relation. {and therefore she is not one of the brother's wives, and so her rivals are not really rivals, and she does not enter into the equation of yibbum at all.}
If his mother was raped by his father {but his mother and father were never married} and then she married his brother from his father's side, and then he {the brother} died, this is his mother who exempts her rival.
And although the Sages teach in our Mishna 15 women, there is to add a 16th, such as this.

וכולן אם מתו או מיאנו וכו'.
ירושלמי ובתו ממאנת ולאו נשואי תורה הן תפתר בקטנה שהשיאה אביה ונתגרשה שהיא כיתומה בחיי אביה:
"And all of them, if they died or they refused...":
Yerushalmi {Yevamot 70b}:
And can his daughter refuse?? {Refusal is when she marries when a minor when the father is not alive - in such a case, as a Rabbinic law, when she matures, she may refuse to stay married and thus the Rabbinic marriage is nullified. But here, we speak of the fact that it is his daughter, and the situation is where she refused. But that would entail him, her father, being dead! Which is obviously not the case here.}
Is it not a Biblical marriage? {For he is alive, and so he must have married off his daughter when she was a minor. If so, she requires divorce, not refusal!}
Explain it as a minor who her father married off, and then she divorced, that she is {halachically reckoned} as an orphan in the life of her father. {Such that he no longer is able to marry her off. Such that if as a minor, she subsequently married his brother, this is an instance in which refusal would work.}

בבלי בפ' האיש מקדש בו ובשלוחו
מותיב רב כהנא וכולן אם מתו או מיאנו או נתגרשו או שנמצאו אילונית צרותיהן מותרות
שקדשה מאן אילימא שקדשה אביה במיאון סגי לה גט מעליא בעיא
ואלא לאו דקדיש איהי נפשה וקתני דבעיא מיאון הוא מותיב לה והוא מפרק לה כגון שנעשה לה מעשה יתומה בחיי אביה:
Bavli, in perek haIsh mekadesh bo uveShlucho:
Rav Kahana objected: "And all of them, if they died, refused, or divorced, or if they were found to be an aylonit {who is infertile}, their rivals are permitted {and require yibbum or chalitza}.
Who married her off? If you say her father married her off, would refusal suffice for her? A full bill of divorce is required! Would you rather say that she married herself off, and it teaches that refusal is required?
You objected and he resolved it -- such that an act was done to her {e.g. she was previously married off by her father and then she divorced} which rendered her {halachically} an orphan in the lifetime of her father.

{Yevamot 11a}
בעי רבי יוחנן המחזיר גרושתו משנשאת צרתה מהו
ת"ש המחזיר גרושתו משנשאת היא וצרתה חולצות
היא וצרתה ס"ד אלא או היא או צרתה
ולאו תרוצי קא מתרצת לה
תריץ הכי היא חולצת צרתה או חולצת או מתיבמת
ומסקנא כי האי תירוצא בתרא
דאמרינן כי אתא רבין אמר רבי יוחנן אחת צרת ממאנת
פירוש ממאנת ביבם
ואחת צרת אילונית ואחת צרת מחזיר גרושתו משנשאת כולן מותרות
ודוקא צרותיהן אבל אינהו גופייהו בדליכא בהדייהו צרות כל חדא מנייהו אית לה דינא באנפי נפשה
ממאנת ביבם דלית לה צרה אע"ג דלגבי יבם דמיאנה בו לאו בת חליצה ויבום איהי לגבי אחיו של יבם שריא וחולצת או מתיבמת
דאמר שמואל מיאנה בזה מותרת לזה
ואילונית לא חולצת ולא מתיבמת
דאמר קרא והיה הבכור אשר תלד פרט לאילונית שאינה יולדת
ומחזיר גרושתו משנשאת ומת חולצת ולא מתיבמת
אמר רבא הלכתא צרת אילונית מותרת ואפילו הכיר בה ואפילו צרת בתו אילונית
והא דקתני וכולן אם מתו או מיאנו או נתגרשו או שנמצאו אילונית צרותיהן מותרות שנמצאו אין מעיקרא לא תני שהיו:
Rabbi Yochanan inquired: If one remarried his divorced wife when she married someone in the intervening time {a Biblical prohibition to remarry her exists}, what is the law regarding her rival?
Come and here: If one remarried his divorced wife when she married someone in the intervening time, both she and her rival undergo chalitza.
Both she and her rival {must undergo chalitza, and one of them does not suffice} do you think? Rather, either she or her rival.
And this is not a good answer/correction.
So answer as follows: She may undergoe chalitza or her rival may either undergo chalitza or yibbum.
And the conclusion is like this latter answer.
For we say: When Rabin came {from Israel} he cited Rabbi Yochanan: The following is true for the rival of the woman who refuses,
{Rif interjects:} To explain: She "refuses" the yavam {brother of the deceased who wishes to perform yibbum -- the situation is such that she married in a way such that she could have performed refusal on the husband, but he died, and now she has an equal status with the yavam [presumably who performed yibbum on her], and she may perform "refusal" on the yavam}
for the rival of the aylonit {who is infertile}, for the rival of the one who remarried the wife he divorced after her intervening marriage to another, all of them {the rivals} are permitted {and thus must have either yibbum or chalitza}.
And specifically their rivals, but they themselves, where they do not have rivals, each of them has a law in and of themselves:
The one who refuses the yavam, who does not have a rival: even though regarding this yavam whom she has refused, she has no status in regard to yibbum or chalitza, she, regarding the brothers of the yavam, is permitted, and therefore requires chalitza or yibbum.
For Shmuel said: If she "refused" this one, she is permitted to that one.
And an {infertile} aylonit: She undergoes chalitza but not yibbum.
For the verse stated {Devarim 25:6}:
ו וְהָיָה, הַבְּכוֹר אֲשֶׁר תֵּלֵד--יָקוּם, עַל-שֵׁם אָחִיו הַמֵּת; וְלֹא-יִמָּחֶה שְׁמוֹ, מִיִּשְׂרָאֵל. 6 And it shall be, that the first-born that she beareth shall succeed in the name of his brother that is dead, that his name be not blotted out of Israel.
which excludes the alonit who does not bear.
And the woman who remarried her ex-husband after an intervening marriage, and then he died, she undergoes chalitza and not yibbum.

{Yevamot 12b}
Rava said: The halacha is that the rival of an aylonit is permitted {and thus requires yibbum or chalitza}, even if he {the original husband} recognized this about her {that she was an aylonit}, and even if the rival of his daughter {the aylonit} is herself an aylonit {this aylonit rival also requires chalitza}.

And this that it taught {in the Mishna}, "and all of them, if they died, refused, divorced, or were found to be an aylonit, their rivals are permitted {and thus require yibbum or chalitza}"
{with the word found implying it was discovered later, rather than that he knew going into the marriage} -- if it was found, yes, but if it was known initially, no -- {to that objection,} teach {instead in the Mishna} that they were {rather than that they were found to be}.

אמר רב יהודה אמר רב צרת סוטה אסורה מאי טעמא טומאה כתיב בה כעריות
Rav Yehuda cited Rav: The rival of a sotah is forbidden {and thus needs no yibbum or chalitza}.
What is the reason? Impurity is written by her, just as by the forbidden relations.

Sunday, May 06, 2007

Rif Yevamot 1b {Yevamot 3b continues; 8a}

1b

{Yevamot 3b continues}

מאלו שיהו צרותיהן אסורות
than these {fifteen}, that their rivals should be forbidden {and not, as the Mishna on 13a states, such that they are forbidden but their rivals permitted}?

אמרת מה אחות אשה מיוחדת שהיא ערוה וחייבין על זדונה כרת ועל שגגתה חטאת ואפשר לינשא לאחים ואסורה ליבם צרתה אסורה אף כל שהיא ערוה וחייבין על זדונה כרת ועל שגגתה חטאת ואפשר לינשא לאחים ואסורה ליבם צרתה אסורה יצאו שש עריות חמורות מאלו הואיל ואי אפשר לינשא לאחים צרותיהן מותרות
שאין צרה אלא מאח
You have said -- Just as the wife's sister is unique, in that she is a forbidden relation, and one is liable on a deliberate violation karet and on an accidental violation a sin-offering, and it is possible for her to marry other brothers, and she is forbidden to the yavam, in such a case her rival is forbidden, so too anyone who is a forbidden relation, for whom one is liable a deliberate violation karet and on an accidental violation a sin-offering, and it is possible for her to marry other brothers, and she is forbidden to the yavam, her rival will be forbidden -- thus excluding the six forbidden relations who are more stringent that these, since it is possible for her to marry other brothers, her rivals are permitted {to the yavam and require either yibbum or chalitza}. For the law of rivals {being exempt alongside} is only from the brother.
{And, I would elaborate, there must be an exemption of the first widow who is the forbidden relation for reasons of the sort above, such that the yavam specifically cannot marry her, not that no brother could marry her -- and this yevama exemption then spreads to the other rivals.}

אזהרה שמענו עונש מנין
אמר קרא כי כל אשר יעשה מכל התועבות האלה ונכרתו
The warning {and thus prohibition} we have deduced. The punishment, from where? The verse states {in the same perek in Vayikra listing the prohibition of taking your wife's sister as her rival, and listing the other forbidden relations}: {Vayikra 18:29}

כט כִּי כָּל-אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה, מִכֹּל הַתּוֹעֵבֹת הָאֵלֶּה--וְנִכְרְתוּ הַנְּפָשׁוֹת הָעֹשֹׂת, מִקֶּרֶב עַמָּם. 29 For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
{Yevamot 8a}
ורבי נפקא ליה צרת ערוה דאסורה מהכא
דתניא רבי אומר ולקח ולקחה לאסור צרות של עריות
והכי קאמר לכתוב רחמנא ולקח מאי ולקחה כל היכא דאיכא תרין לקוחין דאי בעי האי נסיב ואי בעי האי נסיב שריאן ואי לא תרוייהו אסירן
And Rabbi derives that the rival of a forbidden relation is forbidden {and thus does not require chalitza or yibbum} from here, for they learnt {in a brayta}: Rabbi says: ולקח ולקחה to forbid the rivals of forbidden relations.
And this is what it means to say:
{It states {Devarim 25:5}:
ה כִּי-יֵשְׁבוּ אַחִים יַחְדָּו, וּמֵת אַחַד מֵהֶם וּבֵן אֵין-לוֹ--לֹא-תִהְיֶה אֵשֶׁת-הַמֵּת הַחוּצָה, לְאִישׁ זָר: יְבָמָהּ יָבֹא עָלֶיהָ, וּלְקָחָהּ לוֹ לְאִשָּׁה וְיִבְּמָהּ. 5 If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not be married abroad unto one not of his kin; her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of a husband's brother unto her.
}
The All merciful should have written {next word to that bolded} velakach - "and take." What is implied by וּלְקָחָהּ {with a mapik heh}, "and take her?" That whereever there are two potential to be taken, that if he wishes he may take this one and if he wishes he may take this one {as a wife}, in such a case they are permitted, and if not, both are forbidden.

ורבי האי עליה מאי עביד ליה מיבעי ליה להא
דתנו רבנן ונודעה החטאת אשר חטאו עליה
מה ת"ל
רבי אומר נאמר כאן עליה ונאמר להלן עליה מה להלן דבר שחייבין על זדונו כרת ועל שגגתו חטאת אף כאן דבר שחייבין על זדונו כרת ועל שגגתו חטאת
And Rabbi, this עליה {in both locations, to make a link between levirate marriage and marrying a sister as a rival}, what does he do with it? He requires it for this that the Sages learnt {in a brayta}: {Vayikra 4:14}:
יד וְנוֹדְעָה, הַחַטָּאת, אֲשֶׁר חָטְאוּ, עָלֶיהָ--וְהִקְרִיבוּ הַקָּהָל פַּר בֶּן-בָּקָר, לְחַטָּאת, וְהֵבִיאוּ אֹתוֹ, לִפְנֵי אֹהֶל מוֹעֵד. 14 when the sin wherein they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bullock for a sin-offering, and bring it before the tent of meeting.
What does it come to teach? Rabbi says: It states here עָלֶיהָ and it states there {by the forbidden relations, and specifically of taking your wife sister as a rival} עָלֶיהָ. Just as over there it is something for which one is liable for its deliberate violation karet and on its accidental violation a sin-offering, so too over here {by the public sin} for something that one is liable for its deliberate violation karet and for its accidental violation a sin-offering.

ורבנן דמפקי ליה להאי עליה לצרת ערוה במקום ייבום דאסירא האי סברא דרבי מנא להו
נפקא להו מדמקרי ליה ר' יהושע בן לוי לבריה תורה אחת יהיה לכם לעושה בשגגה
וכתיב והנפש אשר תעשה ביד רמה
הוקשה כל התורה כולה לעבודת כוכבים מה עבודת כוכבים דבר שחייבים על זדונו כרת ועל שגגתו חטאת אף כל דבר שחייבים על זדונו כרת ועל שגגתו חטאת
And the Sages, who derive from this עליה about the rival of a forbidden relation in a case of yibbum that it is forbidden, this position of Rabbi, from where do they derive it {since עליה is not available for derasha}?
They derive it from that which Rabbi Yehoshua ben Levi read to his son -- {Bemidbar 15:29}:
כט הָאֶזְרָח בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, וְלַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכָם--תּוֹרָה אַחַת יִהְיֶה לָכֶם, לָעֹשֶׂה בִּשְׁגָגָה. 29 both he that is home-born among the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them: ye shall have one law for him that doeth aught in error.
and it is written {next verse}
ל וְהַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר-תַּעֲשֶׂה בְּיָד רָמָה, מִן-הָאֶזְרָח וּמִן-הַגֵּר--אֶת-ה, הוּא מְגַדֵּף; וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא, מִקֶּרֶב עַמָּהּ. 30 But the soul that doeth aught with a high hand, whether he be home-born or a stranger, the same blasphemeth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.
The entire Torah {J: Torah achat} is thus linked to idolatry {the local subject matter}. Just as idolatry is something for which one is liable on its deliberate violation karet and on its accidental violation a sin-offering, so too any thing for which one is liable on its deliberate violation karet and on its accidental violation a sin-offering.


ורבי האי תורה אחת מאי עביד ליה
מיבעי ליה לכדתניא
לפי שמצינו שחילק הכתוב בין יחידים למרובין יחידים בסקילה לפיכך ממונם פלט ומרובין בסייף לפיכך ממונם אבד יכול נחלוק בקרבנותיהן ת"ל תורה אחת יהיה לכם וכו'.

And Rabbi, that {verse that states} תּוֹרָה אַחַת יִהְיֶה לָכֶם לָעֹשֶׂה בִּשְׁגָגָה what does he do with it {now that he derives this from elsewhere}? He requires it for that which they learnt {in a brayta}: Since we find that Scriptures distinguishes between individuals and the many -- individuals are stoned and therefore their money {/possessions} escapes, and the many {are executed} with the sword, therefore their money is lost. Perhaps they are also distinguished in their respective sacrifices? Therefore it teachesתּוֹרָה אַחַת יִהְיֶה לָכֶם etc..

{The Rif now summarized several explanations of this sugya before offering his own:}

האי שמעתתא קשיא להו לרבוותא וקא הוו בה טובא ולא סלקא להו כל עיקר
איכא מינייהו מ"ד כי מדרש זה דרבי בענין תורה אחת לא יתכן שהרי חילק הכתוב בין מרובין ליחידים גם בקרבן עבודת כוכבים שהרי יחידים מביאין שעירה וצבור שהן ב"ד מביאין פר לעולה ושעיר לחטאת וכיון שפירש הכתוב וחילק לא הוי ס"ד שצריכין אנו לחלוק חלוקה אחרת כדי שיהא צריך דנשמעי' תורה אחת
This shmayta is difficult to the {post-Talmudic} Sages and they have at it a lot, and they do not resolve it at all.

There is one of them who stated that when Rabbi made this derasha in terms of תּוֹרָה אַחַת יִהְיֶה לָכֶם ,לָעֹשֶׂה בִּשְׁגָגָה it makes no sense, for the Torah divides between the many and individuals also by the sacrifice {atoning} for idolatry, for individuals bring a she-goat {Bemidbar 15:27} and the community, who are bet Din, bring a bull for a burnt {olah} offering and a he-goat for a sin-offering, and since the Scriptures explained and divided, I would not have thought that we need to divide another division, such that there would be need to derive from תּוֹרָה אַחַת.

ואיכא מינייהו מאן דפירשה וכיון דחזא דלא סלקא ליה כהוגן אמר ליכא למיפתר בה טפי מן הכין
And there is amongst them one who explains it, and once he sees that it does not come out for him appropriately, he said that there is not to explain in it more than this.

ואיכא מינייהו מאן דפירקא לההיא קושיא וקאמר הכי ודאי שהמקרא חילק בין יחידים למרובין בקרבן עבודת כוכבים דכתיב וכי תשגו ולא תעשו את כל המצות האלה וגו' וכתיב והיה אם מעיני העדה נעשתה לשגגה ועשו כל העדה פר בן בקר אחד לעולה ואם נפש אחת תחטא בשגגה והקריבה עז בת שנתה לחטאת ביחיד הוא דחילק הכתוב דכתיב ואם נפש אחת אבל ביחידים לא חילק

והאי דקתני בברייתא יכול נחלוק בקרבנותיהן לאו על יחיד דחילק ביה קרא קאמר אלא על יחידים שהן רבים ומאן ניהו עיר שהודח מיעוטה שהן בסקילה כיחיד
וקאמר האי תנא שחילק הכתוב בעיר הנדחת בין מיעוט העיר שהן יחידים לרוב העיר שהן מרובין ואלו בסקילה וממונן פלט ואלו בסייף וממונן אבד ולענין קרבן לא חילק הכתוב אלא בין נפש אחת למרובים אבל באלו מיעוט העיר במיתתן חילק יכול הואיל וחילק במיתתן לדונן כיחיד בסקילה יכול נחלוק נמי בקרבנותיהן ולא יביאו קרבן צבור ת"ל תורה אחת אלו הן תורף דבריו של מפרש זה וקאמר דליכא בה קושיא
And there is amongst them one who resolves this question, and states as follows: Certainly the Scriptures distinguishes between individuals and the many in the sacrifice {atoning} for idolatry, for it is written {Bemidbar 15:22}
כב וְכִי תִשְׁגּוּ--וְלֹא תַעֲשׂוּ, אֵת כָּל-הַמִּצְו‍ֹת הָאֵלֶּה: אֲשֶׁר-דִּבֶּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה. 22 And when ye shall err, and not observe all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,

and it is written {a few pesukim later}
כד וְהָיָה, אִם מֵעֵינֵי הָעֵדָה נֶעֶשְׂתָה לִשְׁגָגָה, וְעָשׂוּ כָל-הָעֵדָה פַּר בֶּן-בָּקָר אֶחָד לְעֹלָה לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה, וּמִנְחָתוֹ וְנִסְכּוֹ כַּמִּשְׁפָּט; וּשְׂעִיר-עִזִּים אֶחָד, לְחַטָּת. 24 then it shall be, if it be done in error by the congregation, it being hid from their eyes, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt-offering, for a sweet savour unto the LORD--with the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof, according to the ordinance--and one he-goat for a sin-offering.
{and a few pesukim later}
כז וְאִם-נֶפֶשׁ אַחַת, תֶּחֱטָא בִשְׁגָגָה--וְהִקְרִיבָה עֵז בַּת-שְׁנָתָהּ, לְחַטָּאת. 27 And if one person sin through error, then he shall offer a she-goat of the first year for a sin-offering.
By an individual is where the Scriptures distinguishes, for it is written
כז וְאִם-נֶפֶשׁ אַחַת, תֶּחֱטָא בִשְׁגָגָה--וְהִקְרִיבָה עֵז בַּת-שְׁנָתָהּ, לְחַטָּאת. 27 And if one person sin through error, then he shall offer a she-goat of the first year for a sin-offering.
But by {several} individuals it does not make a distinction.
And this that they learn in the brayta -- "perhaps they are distinct in their sacrifices" -- it is referring to the individual that the verse should {perhaps} distinguish, but rather refers to individuals who are many -- and who are they? a city whose minority has turned to idolatry, which is executed via stoning, just like an individual {and not like the majority of such a city, which is executed by the sword}, and this Tanna is saying that the Scriptures distinguishes by an idolatrous city between the minority of the city, which is composed of {many} individuals and the majority of the city, who are many. And these {the minority} are executed via stoning and their money {and possessions} escapes {destruction}, and these {where the majority sins} via the sword and their money is lost.
And as to the matter of the sacrifice, Scriptures only distinguishes between a single soul to the many. But by this minority of the city, in terms of their death penalty it distinguished, perhaps since it distinguished for their death penalty to judge them like an individual with stoning, perhaps we should distinguish also in their sacrifice and they should not bring a community sacrifice. Therefore it informs us -- {Bemidbar 15:29}:
כט הָאֶזְרָח בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, וְלַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכָם--תּוֹרָה אַחַת יִהְיֶה לָכֶם, לָעֹשֶׂה בִּשְׁגָגָה. 29 both he that is home-born among the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them: ye shall have one law for him that doeth aught in error.
This is the general summary of the words of this commentator. And he said that there is not in it any difficulty.

וכד מעיינת בה בשמעתא אליבא דהאי פירושא משכחת לה כולה קושיא
חדא דהאי תורה אחת בענין יחיד כתיב ולא בענין צבור וא"כ להאי פירושא הוה ליה האי תנא מהדר אציבורא וקא נסיב ליה קרא דיחיד
ועוד אי האי תנא איחידים קא מהדר דליתו קרבן צבור אמאי קאמרינן מאי ליתו ליתו פר לעולה ושעיר לחטאת צבור בעבודת כוכבים הוא דמייתי דשמעת מיניה דהני לאו ציבורא נינהו ולא אפשר דניתו האי קרבן ולאו הכין הו"ל למימר ליתו פר לעולה ושעיר לחטאת צבור נמי היינו קרבנו וליכא חלוקה בקרבן דידהו מקרבן צבור
And when you delve into the sugya according to this explanation, you find that it is entirely
difficult! First of all, that this תּוֹרָה אַחַת is written as regards to an individual {looking at Biblical context} and not in regards to the community, and if to, according to this explanation, this Tanna is applying it back on the community and takes for himself a verse about the individual!

And furthermore, if this Tanna is applying this to {several} individuals {who are not the majority of the city} that they should bring a communal offering, why do we say {in the gemara Yevamot 9a, where we have the approximate language}, "what should they bring? a bull for a burn offering and a he-goat for a sin offering? the community, by idolatry, is the one who brings it," that we derive from this that these are not a congregation {/community}, and it is not possible for them to bring this sacrifice. And were this not so, he should have stated "let him bring a bull for a burnt offering and a he-goat for the sin-offering of the community -- this is also his sacrifice, and there is no distinction between their sacrifice and the communal offering.

ותו כי אמרינן ואלא מאי שעירה אמאי פרכינן יחיד נמי היינו קרבנו לאו הכין הל"ל האי יחיד בעבודת כוכבים הוא דמייתי ולא אפשר להני יחידים לאתויי קרבן יחיד כדפרכינן בכולהו
ועוד בר מן כל דין היכי מייתי בין הני ובין הני קרבן ציבור והא קיימא לן דלא מייתו קרבן צבור אלא צבור שעשו בהוראת בית דין
דכתיב והיה אם מעיני העדה נעשתה לשגגה
ואמור רבנן נאמר כאן עדה ונאמר להלך עדה מה עדה האמורה להלן עד שיהו כולן ראויין להוראה אף עדה האמורה כאן עד שיהו כולן ראויין להוראה
ותנן נמי הורו ב"ד ועשו כל הקהל או רובן על פיהם מביאין פר ובעבודת כוכבים מביאין פר ושעיר וכו'
ותנן נמי הורו ב"ד של אחד מן השבטים ועשה אותו שבט על פיהן אותו שבט חייב ושאר שבטים פטורים דברי ר' יהודה וחכ"א אין חייבין אלא על הוראת ב"ד הגדול שנאמר ואם כל עדת ישראל ישגו ולא עדת אותו השבט ואע"ג דהאי קרא בשאר מצות הוא דכתיב הא קא גמרינן מעיני מעיני בגזרה שוה
And furthermore, when we say, "but what? a she-goat?" why do we reject and say that an individual also, this is his offering. It should not be this. It should have stated that the individual by idolatry is he who brings, and it is not possible for these {multiple} individuals to bring an individual offering, as we reject by all of them.
And furthermore, besides all of this, how can they bring either this way or that a communal offering?! For we establish that the only ones who bring a communal offering are a community who acted in the ruling of bet Din , for it is written {Bemidbar 15:24}:
כד וְהָיָה, אִם מֵעֵינֵי הָעֵדָה נֶעֶשְׂתָה לִשְׁגָגָה, וְעָשׂוּ כָל-הָעֵדָה פַּר בֶּן-בָּקָר אֶחָד לְעֹלָה לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַה', וּמִנְחָתוֹ וְנִסְכּוֹ כַּמִּשְׁפָּט; וּשְׂעִיר-עִזִּים אֶחָד, לְחַטָּת. 24 then it shall be, if it be done in error by the congregation, it being hid from their eyes, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt-offering, for a sweet savour unto the LORD--with the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof, according to the ordinance--and one he-goat for a sin-offering.
and the Sages say, it is stated here עֵדָה {congregation} and it is stated there עֵדָה. Just as the עֵדָה over there refers to a group {bed Din} who are all fit for ruling {halachic rulings}, so too the עֵדָה mentioned here refers to a group {bet Din} who are all fit for ruling.
And they learn {in a Mishna in Horayot} also: If bet Din rules and the community, or their majority, acted based on their words, they bring a bull, and for idolatry, they bring a bull and a he-goat, etc.
And they learn {in a Mishna} also: If the bet Din of one of the tribes ruled, and that tribe acted based on their words, that tribe is liable {to bring the sacrifice} and the remaining tribes are exempt. These are the words of Rabbi Yehuda. And the Sages say: They are only liable for the ruling of the Great bet Din, for it is stated {Vayikra 4:13}
יג וְאִם כָּל-עֲדַת יִשְׂרָאֵל, יִשְׁגּוּ, וְנֶעְלַם דָּבָר, מֵעֵינֵי הַקָּהָל; וְעָשׂוּ אַחַת מִכָּל-מִצְו‍ֹת יְהוָה, אֲשֶׁר לֹא-תֵעָשֶׂינָה--וְאָשֵׁמוּ. 13 And if the whole congregation of Israel shall err, the thing being hid from the eyes of the assembly, and do any of the things which the LORD hath commanded not to be done, and are guilty:
and not the עֵדָה of that specific tribe.
And even though that verse was written regarding the other commandments, we learn a gezera shava of מֵעֵינֵי - מֵעֵינֵי {"from the eyes" -- later in the verse}.

אלא האי פירושא ודאי פירושא פריכא הוא ולאו דסמכא הוא
והכין פירושא מצינו שחילק הכתוב בין יחידים למרובים שהיחידים בסקילה וממונן פלט ומרובין בסייף וממונם אבד
יכול כשם שחילק במיתתן של מרובין ועשאה בסייף כך נחלוק בקרבנותיהן ולא יביאו קרבן היחידים שהיא שעירה
ת"ל תורה אחת יהיה לכם וגו'
כלומר תורת כל מי שאינו מביא קרבן צבור בהוראה אחת היא ואין בה חלוקה אלא הכל מביאין קרבן יחיד שהיא שעירה
והאי הוא פירושא דהאי ברייתא
ואתקיף לה רב חלקיה מהגרוניא טעמא דכתב רחמנא תורה אחת הא לאו הכי הוה אמינא נחלוק קרבן הני מרובין מקרבן יחיד מאי ליתו [ליתו] פר משיח בשאר מצות הוא דמייתי ליתו כשבה יחיד בשאר מצות הוא דמייתי ליתו שעיר נשיא בשאר מצות הוא דמייתי ליתו פר לעולה ושעיר לחטאת ציבור בעבודת כוכבים הוא דמייתו וא"א לאלו שיביאו קרבן ציבור דלא מייתו קרבן ציבור אלא ציבור שעשו בהוראת
Rather, this explanation is certainly a rejected explanation, and not to be relied upon.
And here is its {true} explanation:
We find that Scriptures distinguishes between individuals and many, that the individuals are executed by stoning and their money escapes and the many are executed by the sword and their money is lost. Perhaps just as it distinguished in the death of the many such that it is done by the sword, so too we should distinguish in their sacrifice and they should not bring the sacrifice of the individuals, which is a she-goat. Therefore it informs us

כט הָאֶזְרָח בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, וְלַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכָם--תּוֹרָה אַחַת יִהְיֶה לָכֶם, לָעֹשֶׂה בִּשְׁגָגָה. 29 both he that is home-born among the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them: ye shall have one law for him that doeth aught in error.
etc.
That is to say, the law {torah} of anyone who does not bring the public offering due to a ruling is identical, and there is no distinction, but rather all bring the sacrifice on an individual, which is a she-goat.
And this is the explanation of that brayta.
And Rav Chilkiyah from Hagronia objected to it: The reason is that the All-Merciful wrote תּוֹרָה אַחַת, which means that if this were not so, I would have thought that we would have distinguished between the sacrifice of these many from the sacrifice of the individual. What should they bring? Should they bring a bull? The anointed {priest}, by other commandments {than idolatry} is the one who brings it. Should they bring a sheep? An individual by the other commandments is the one who brings it. Should he bring a he-goat? A prince, by other commandments is the one who brings it. Should he bring a bull for a burnt-offering and a he-goat for a sin-offering? The community by idolatry is the one that brings it.
And it is not possible for these to bring a communal offering, for the only one that brings a communal offering is a community who acted based on the ruling

Saturday, May 05, 2007

Rif Yevamot 1a {Yevamot 2a - 2b; 3b}

Yevamot 1a

{Yevamot 2a}
Mishna:

חמש עשרה נשים פוטרות צרותיהן וצרות צרותיהן מן החליצה ומן היבום עד סוף העולם
בתו ובת בתו ובת בנו
בת אשתו ובת בתה ובת בנה
חמותו ואם חמותו ואם חמיו
אחותו [מאמו] ואחות אמו ואחות אשתו ואשת אחיו מאמו ואשת אחיו שלא היה בעולמו וכלתו
הרי אלו פוטרות צרותיהן וצרות צרותיהן מן החליצה ומן היבום עד סוף העולם
וכולן אם מתו או נתגרשו או מיאנו או שנמצאו אילוניות צרותיהן מותרות
ואי אתה יכול לומר בחמותו ובאם חמותו ובאם חמיו שנמצאו אילוניות או שמיאנו שכבר ילדו
Fifteen women exempt their rivals {=co-wives} and the rivals of their rivals {co-wives of a rival through a second marriage} from chalitza {a ceremony by which the brother of the deceased man excuses himself from performing levirate marriage on the widow, which permits her to marry someone other than a brother of the deceased} and from yibbum {levirate marriage} until the end of the world {that is, the rival of a rival of a rival, that is "the rival (of a rival)+" using the Kleene plus operator} --
{Now we list these women, who are related in the following way to the brother} --
His daughter, the daughter of his daughter, the daughter of his son;
{Parallel from his wife's side:}
His wife's daughter, his wife's daughter's daughter, his wife's son's daughter;
{Obviously his mother is not an option since she would not have been married to his brother, but we can take just his wife's side, and move generations up rather than down --}
His wife's mother, his wife's mother's mother, his wife's father's mother;
{Now than we've moved up and down the tree, we expand sideways, to the sister relation --}
His sister [from his mother] {who is thus not the direct sister of his deceased brother, which explains their marriage}, his mother's sister, his wife's sister;
{Yevamot 2b}
{Finally, various relations defined by the widow's previous marriage --}
The wife of his brother from his mother's side {in a previous marriage}, the wife of his brother who was not in his world {that is, that brother died before he was born, and another brother had performed yibbum on her}, and his daughter-in-law {where his son has subsequently died, and the widow married his brother}.
All of these exempt their rivals, and the rivals of their rivals, from chalitza and yibbum until the end of the world.
And all of them, if they {the forbidden relation to him who was the widow of his brother} if they died {all these before the death of his brother} or divorced or refused {a method of divorce initiated by the woman if she was married to the man when she was a minor, given over by her brother and mother since her father had died}, or was found to be innately barren, their rivals are permitted {and thus yibbum or chalitza must be done}.
And you are not able to say regarding his mother-in-law, the mother of his mother-in-law, or the mother of his father-in-law "or was found to be innately barren, or that they refused" for they have obviously already given birth.

{Yevamot 3b}
Gemara:
מנא ה"מ
דתנו רבנן ואשה אל אחותה לא תקח לצרור לגלות ערותה עליה בחייה
מה ת"ל לפי שנאמר יבמה יבא עליה שומע אני אפילו על אחת מכל העריות האמורות בתורה הכתוב מדבר
נאמר כאן עליה ונאמר להלן יבמה יבא עליה
מה להלן במקום מצוה אף כאן במקום מצוה
ואמר רחמנא לא תקח
From where do we know these words? For the Sages learnt {in a brayta}: {Vayikra 18:18}:
יח וְאִשָּׁה אֶל-אֲחֹתָהּ, לֹא תִקָּח: לִצְרֹר, לְגַלּוֹת עֶרְוָתָהּ עָלֶיהָ--בְּחַיֶּיהָ. 18 And thou shalt not take a woman to her sister, to be a rival to her, to uncover her nakedness, beside the other in her lifetime.
What is is coming to teach? Since it states {Devarim 25:5}:
ה כִּי-יֵשְׁבוּ אַחִים יַחְדָּו, וּמֵת אַחַד מֵהֶם וּבֵן אֵין-לוֹ--לֹא-תִהְיֶה אֵשֶׁת-הַמֵּת הַחוּצָה, לְאִישׁ זָר: יְבָמָהּ יָבֹא עָלֶיהָ, וּלְקָחָהּ לוֹ לְאִשָּׁה וְיִבְּמָהּ. 5 If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not be married abroad unto one not of his kin; her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of a husband's brother unto her.
I would have deduced that even one of the forbidden relations stated in the Torah the verse is discussing. Therefore, it is stated here עליה {in Vayikra, prohibiting this relation}, and it is stated over there יְבָמָהּ יָבֹא עָלֶיהָ - "her husband's brother shall go in unto her." Just as over there {by levirate marriage} it speaks of a case of precept {performing levirate marriage}, so too here it is in case of precept {and the prohibition still stands, for} and the All-Merciful said "thou shalt not take."


אין לי אלא היא צרתה מנין תלמוד לומר לצרור
אין לי אלא צרתה צרת צרתה מנין ת"ל לצרור ולא לצרר
I only have her {as a derivation of prohibition}. Here rival from where? Therefore it teaches לִצְרֹר - "to be a rival to her." I only have her rival. The rival of her rival, from where? Therefore it teaches לצרור - and not לצרר {without the vav -- teaching me about many rivals}.

{Note that our pasuk does not actually have a vav. Perhaps the derasha is from the kerei rather than ketiv. Still, it seems a bit odd, and not what I would have expected.}


ואין לי אלא אחות אשה שאר עריות מנין
אמרת מה אחות אשה מיוחדת שהיא ערוה וחייבין על זדונה כרת ועל שגגתה חטאת ואסורה ליבם אף כל שהיא ערוה וחייבין על זדונה כרת ועל שגגתה חטאת אסורה ליבם
ואין לי אלא הן צרותיהן מנין אמרת מה אחות אשה מיוחדת שהיא ערוה וחייבין על זדונה כרת ועל שגגתה חטאת ואסורה ליבם צרתה אסורה אף כל שהיא ערוה וחייבין על זדונה כרת ועל שגגתה חטאת ואסורה ליבם צרתה אסורה
מכאן אמרו חמש עשרה נשים פוטרות צרותיהן וצרות צרותיהן מן החליצה ומן הייבום עד סוף העולם
And I only have {as a derivation} the sister of a wife. The remaining forbidden relations, from where? You have said, what about a wife's sister, the is unique in that she is a forbidden relation for whom one is liable on deliberate violation karet {cutting off - a death penalty imposed by heaven} and on its accidental violation a sin-offering, she is forbidden to the yavam {brother of deceased husband}, in such an instance her rival is also forbidden, so too anyone who is a forbidden relation, for whom one is liable on deliberate violation karet and on its accidental violation a sin-offering is forbidden to theyavam.
And I only have them. Their rivals, from where? You have said: Just as the wife of a sister is unique in that she is a forbidden relation, and one is liable on deliberate violation karet and on accidental violation a sin-offering and she is forbidden to the yavam, in such a case her rival is forbidden, so too anyone who is a forbidden relation and for whom one is liable on a deliberate violation karet and on accidental violation a sin-offering and she is forbidden to the yavam, her rival is also forbidden.
From here they said: Fifteen women exempt their rivals and the rivals of their rivals from chalitza and yibbum until the end of the world {in terms of rivals}.

יכול שאני מרבה את שש עריות חמורות
Perhaps I include the six stricter forbidden relations

{see the Mishna on Yevamot 13a, which states
שש עריות חמורות מאלו מפני שנשואות לאחרים צרותיהן מותרו' אמו ואשת אביו ואחות אביו אחותו מאביו ואשת אחי אביו ואשת אחיו מאביו בית שמאי מתירין הצרות לאחים ובית הלל אוסרים
That there are six forbidden relations who are stricter than these [fifteen in the first Mishna] because they may only marry others, but their rivals are permitted [and we do not say, as above, that their rivals and rival's rivals are also exempted] -- his mother, his father's wife, his father's sister, his sister on his father's side, the wife of his father's brother, the wife of his brother on his father's side. Bet Shammai permit the rivals to the brothers and Bet Hillel forbid them.
}

Sunday, April 08, 2007

Rif Chagiga 1a {Chagiga 18a}

Note: In Yerushalmi, Chagiga appears before Moed Katan. And both Rif and Rosh have the following selection of Chagiga in the opening to Moed Katan. This will be the extent of Rif on Chagiga. We resume in a while with the opening of masechet Yevamot.

{Moed Katan 2a}
Mishna:
משקין בית השלהין.
"We water fields that need constant irrigation {even on chol haMoed}":

{Chagiga 18a}
Gemara:
ת"ר את חג המצו' תשמור לימד על חולו של מועד שאסור בעשיית מלאכה דברי רבי יאשיה
רבי יונתן אומר ק"ו ומה ראשון ושביעי שאין קדושה לא לפניהם ולא לאחריהם אסורין בעשיית מלאכה חולו של מועד שיש קדושה לפניהם ולאחריהם אינו דין שיהו אסורין בעשיית מלאכה
ששת ימי בראשית יוכיחו שיש קדושה לפניהן ולאחריהן ומותרין בעשיית מלאכה
מה לששת ימי בראשית שכן אין בהן קרבן מוסף תאמר בחולו של מועד שיש בו קרבן מוסף
ר"ח יוכיח שיש בו קרבן מוסף ומותר בעשיית מלאכה מה לר"ח שכן אינו קרוי מקרא קודש תאמר בחולו של מועד שכן קרוי מקרא קדש
הואיל וקרוי מקרא קדש דין הוא שיהו אסורין בעשיית מלאכה:
The Sages learnt {in a brayta}:
{Shemot 23:15}:
טו אֶת-חַג הַמַּצּוֹת, תִּשְׁמֹר--שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל מַצּוֹת כַּאֲשֶׁר צִוִּיתִךָ לְמוֹעֵד חֹדֶשׁ הָאָבִיב, כִּי-בוֹ יָצָאתָ מִמִּצְרָיִם; וְלֹא-יֵרָאוּ פָנַי, רֵיקָם. 15 The feast of unleavened bread shalt thou keep; seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, at the time appointed in the month Abib--for in it thou camest out from Egypt; and none shall appear before Me empty;
This teaches regarding chol haMoed that it is forbidden in performing of labor. These are the words of Rabbi Yoshiya. Rabbi Yonatan says: As a kal vachomer. If the first and seventh day {of Pesach} which have no holiness before them or after them are forbidden in performing of labor, then chol haMoed which has holiness before them and after them, shouldn't they certainly be forbidden in performing of labor?
The six days of {the week} creation will disprove this, for they have holiness before them {Shabbat} and after them {Shabbat} and they permitted in performing of labor!
But the six days of creation do not have a mussaf sacrifice, while we say by chol haMoed which has a mussaf sacrifice {and so the previous kal vachomer is in force}.
Rosh Chodesh will disprove this, for it has a mussaf sacrifice and it is permitted in performing of labor.
But Rosh Chodesh is not called a Mikra Kodesh, while we say by chol haMoed that is is called a Mikra Kodesh {and so the previous kal vachomer is in force}. Since it is called a mikra Kodesh, it should by all means be forbidden in performing of labor.

תניא אידך כל מלאכת עבודה לא תעשו לימד על חולו של מועד שאסור בעשיית מלאכה דברי רבי יוסי הגלילי
רבי עקיבא אומר אינו צריך הרי הוא אומר אלה מועדי ה' מקראי קדש
במה הכתוב מדבר אי בראשון כבר נאמר שבתון ואי בשמיני הרי כבר נאמר שבתון
הא אין הכתוב מדבר אלא בחולו של מועד שאסור בעשיית מלאכה
Another brayta: {Vayikra 23:7}:
ז בַּיּוֹם, הָרִאשׁוֹן, מִקְרָא-קֹדֶשׁ, יִהְיֶה לָכֶם; כָּל-מְלֶאכֶת עֲבֹדָה, לֹא תַעֲשׂוּ. 7 In the first day ye shall have a holy convocation; ye shall do no manner of servile work.
This teaches regarding chol haMoed that it is forbidden in performance of labor. These are the words of Rabbi Yossi haGelili.
Rabbi Akiva says: We do not need this {derasha}, for it states {Vayikra 23:4}:
ד אֵלֶּה מוֹעֲדֵי ה, מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ, אֲשֶׁר-תִּקְרְאוּ אֹתָם, בְּמוֹעֲדָם. 4 These are the appointed seasons of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.
About what is this verse speaking? If about the first day, it was already stated Shabbaton, and if about the eighth day, it was already stated Shabbaton. Thus, the verse only speaks about chol haMoed, that it is forbidden in performance of labor.

תניא אידך ששת ימים תאכל מצות וביום השביעי עצרת
מה שביעי עצור אף ששה עצור
אי מה שביעי עצור בכל מלאכה אף ששה עצור בכל מלאכה
ת"ל השביעי השביעי עצור בכל מלאכה ואין ששה עצור בכל מלאכה
הרי שלא מסרן הכתוב אלא לחכמים לומר לך איזה יום אסור ואיזה יום מותר אי זו מלאכה אסורה ואיזו מלאכה מותרת.
Another brayta stated: {Devarim 16:8}
ח שֵׁשֶׁת יָמִים, תֹּאכַל מַצּוֹת; וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, עֲצֶרֶת לַָה אֱלֹהֶיךָ--לֹא תַעֲשֶׂה, מְלָאכָה. {ס} 8 Six days thou shalt eat unleavened bread; and on the seventh day shall be a solemn assembly to the LORD thy God; thou shalt do no work therein. {S}
Just as the seventh is a stoppage {of work}, so too the six days are a stoppage.
{So why not say:} Just as the seventh is a stoppage of all work, so too the six days are a stoppage of all work?
Therefore it informs us the seventh {day}. The seventh is a stoppage of all work, and the six days are not a stoppage of all work.
Thus, the Scriptures were only given over to the Sages to tell you which day is forbidden and which day is permitted, which labor is forbidden and which labor is permitted.

Friday, April 06, 2007

Rif Moed Katan 18b {Moed Katan 28b continues; 29a; END MASECHET}

18b

{Moed Katan 28b continues}

כדתני דבי רבי ישמעאל וקדשתו לכל דבר שבקדושה לפתוח ראשון ולברך ראשון וליטול מנה ראשון
As they taught {tnei} in the academy of Rabbi Yishmael: {Vayikra 21:8}
ח וְקִדַּשְׁתּוֹ--כִּי-אֶת-לֶחֶם אֱלֹהֶיךָ, הוּא מַקְרִיב; קָדֹשׁ, יִהְיֶה-לָּךְ--כִּי קָדוֹשׁ, אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם. 8 Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God; he shall be holy unto thee; for I the LORD, who sanctify you, am holy.
For any matter of holiness, to begin first, to bless first, to take a choice portion first.

{Moed Katan 29a}

א"ר לוי בר חמא הנפטר מחברו אל יאמר לו לך בשלום אלא לך לשלום שהרי יתרו שאמר למשה לך לשלום הלך והצליח
אבשלום שאמר לו דוד לך בשלום הלך ונתלה
אבל הנפטר מן המת יאמר לו לך בשלום שנאמר ואתה תבא אל אבותיך בשלום וגו'
Rabbi Levi bar Chama said: When one takes leave of his friend, he should not say to him "go in peace," but rather "go to peace." For Yitro, who said to Moshe {Shemot 4:18 when Moshe took leave of Midian to go to Egypt} "go to peace," he went and prospered. Avshalom, to whom David said {II Shmuel 15:10} "go in peace," he went and was hanged.
But one who takes leave of the dead should say "go in peace," for it is stated {Bereishit 15:15, Hashem to Avram at the berit bein haBesarim}
טו וְאַתָּה תָּבוֹא אֶל-אֲבֹתֶיךָ, בְּשָׁלוֹם: תִּקָּבֵר, בְּשֵׂיבָה טוֹבָה. 15 But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

ואמר רבי לוי בר חמא כל היוצא מבית המדרש לבית הכנסת ומבית הכנסת לבית המדרש זוכה ומקבל פני שכינה שנאמר ילכו מחיל אל חיל יראה אל אלהים בציון
And Rabbi Levi bar Chama said: One who leaves the study hall to go to the synagogue, and from the synagogue to go to the study hall, will merit to receive the Divine presence, for it is stated {Tehillim 84:8}:
ח יֵלְכוּ, מֵחַיִל אֶל-חָיִל; יֵרָאֶה אֶל-אֱלֹקִים בְּצִיּוֹן. 8 They go from strength to strength, every one of them appeareth before God in Zion.


END PEREK
END MASECHET

Rif Moed Katan 18a {Shabbat 152a; Moed Katan 27b; Yerushalmi Moed Katan 14a; Bavli Moed Katan 27b resumes; Evel Rabbati; Moed Katan 27b; 28a}

18a

גרסינן בפ' שואל אדם מחבירו
אמר רב יהודה מת שאין לו מנחמין באין עשרה בני אדם ויושבים במקומו
ההוא דשכיב בשבבותיה דרב יהודה ולא הוו ליה מנחמין כל יומא הוה מיכניף רב יהודה בי עשרה ואזיל ויתיב בדוכתיה
לבתר שבעה יומין אתחזי ליה בחלמיה
א"ל תנוח דעתך שהנחת דעתי

אמר רב יהודה אמר רב אבל יום ראשון אסור לאכול משלו מדקאמר רחמנא ליחזקאל ולחם אנשים לא תאכל
רבה ורב יוסף מחלפי סעודתייהו להדדי
We learn in perek Shoel Adam meChaveiro {Shabbat 152a}:
Rav Yehuda said: A corpse {Yalkut Shimoni apparently has mi rather than met} which lacks comforters {J: some translate this mourners, which I find difficult}, ten people come and sit in his {the mourner's} place.
There was one who died in the neighborhood of Rav Yehuda, which did not have comforters. Every day Rav Yehuda brought ten and sat in his {I would say: the mourners} place. After seven days it {the one who died} appeared to him in his dream, and said to him, "may your mind be settled, for you have settled my mind."

{Moed Katan 27b}
Rav Yehuda cited Rav: A mourner, on the first day, is forbidden to eat of his own {food -- an important distinction here -- our gemara has the extra word lechem, bread}, from that which the All-Merciful said to Yechezkel {Yechezkel 24:7}:
יז הֵאָנֵק דֹּם, מֵתִים אֵבֶל לֹא-תַעֲשֶׂה--פְּאֵרְךָ חֲבוֹשׁ עָלֶיךָ, וּנְעָלֶיךָ תָּשִׂים בְּרַגְלֶיךָ; וְלֹא תַעְטֶה עַל-שָׂפָם, וְלֶחֶם אֲנָשִׁים לֹא תֹאכֵל. 17 Sigh in silence; make no mourning for the dead, bind thy headtire upon thee, and put thy shoes upon thy feet, and cover not thine upper lip, and eat not the bread of men.'
Rabba and Rav Yosef swapped their meals with each other.

ירושלמי
תבא מארה לשכיניו שהצריכוהו לעשות ולאכול

Yerushalmi {Yerushalmi Moed Katan 14a}:
Curses upon the neighbors of he who needs to perform labor in order to eat {rather than they providing the mourner}.

{Bavli Moed Katan 27b resumes}
אמר רב יהודה אמר שמואל מת בעיר כל בני העיר אסורין בעשיית מלאכה ואי אית ליה מאן דקאים בצרכיה שרי
אמר רב יהודה כל המתקשה על מתו יותר מדאי על מת אחר הוא בוכה שנאמר אל תבכו למת ואל תנודו לו אל תבכו יותר מדאי ואל תנודו יותר מכשיעור
הא כיצד שלשה לבכי שבעה להספד שלשים לגיהוץ ולתספורת מכאן ואילך אמר הקב"ה אי אתם מרחמין עליו יותר ממני
Rav Yehuda cited Shmuel: When someone dies in the city {/town}, all residents of the city are forbidden in performing labor. And if there is one who stands {appointed} for his {the dead's} needs {that is, a chevra kaddisha} it is permitted.
Rav Yehuda cited Shmuel: Anyone who is overly distraught on his dead, upon another corpse will he cry, for it is stated {Yirmeyahu 22:10}
י אַל-תִּבְכּוּ לְמֵת, וְאַל-תָּנֻדוּ לוֹ; בְּכוּ בָכוֹ, לַהֹלֵךְ--כִּי לֹא יָשׁוּב עוֹד, וְרָאָה אֶת-אֶרֶץ מוֹלַדְתּוֹ. 10 Weep ye not for the dead, neither bemoan him; but weep sore for him that goeth away, for he shall return no more, nor see his native country.
Weep ye not for the dead -- do not weep overmuch.
Neither bemoan him -- more than the measure.
How so? Three {days} for crying, seven for eulogy, thirty for pressing {clothing} and haircut. From there on in, Hashem says, "You should not have more mercy on him than I."

גרסינן בפרק נגמר הדין
איבעי' להו הספדא יקרא דחיי הוא או יקרא דשיכבי למאי נפקא מינה דאמר לא תספדון לההוא גברא אי נמי לאפוקי מיורשים מאי ופשטיה יקרא דשיכבי הוא
We learn in perek Nigmar haDin {in Sanhedrin 46b}: If eulogy an honor for the living or an honor for the dead?
To what practical consequence?
Where he {the one who died} said {before death} "you should not give a eulogy for that person {=me}. Alternatively, to collect {the expenses for the orator} from the heirs.
What did they resolve?
That it is an honor for the dead.

תנא באבל רבתי
המחותך והמסורס והנפלים ובן שמונה חי וכן בן תשעה מת אין מתעסקין עמהם לכל דבר
המאבד את עצמו לדעת אין מתעסקין עמו לכל דבר ואין קורעין ואין חולצין ולא מספידין עליו אבל עומדין עליו בשורה ואומרים עליו ברכת אבלים ותנחומי אבלים מפני שהוא כבוד לחיים וכל שהוא כבוד לחיים הרבים מתעסקין בו
ואיזה הוא המאבד את עצמו לדעת לא שעלה לראש הגג ונפל ומת
אלא אמר הריני עולה לגג וראו אותו שעלה לראש הגג ונפל ומת הרי זה בחזקת שאיבד את עצמו לדעת
אבל אם ראו אותו חנוק ותלוי בצוארו באילן הרוג ומושלך ע"ג סייפו זה הוא בחזקת שאיבד את עצמו שלא לדעת ואין מונעין ממנו כל דבר
הרוגי בית דין אין מתעסקין עמהם לכל דבר אחיהן וקרוביהן באין ושואלין בשלום הדיינין ושלום העדים כלומר שאין בלבנו עליכם דבר ודין אמת דנתם ולא יהו מתאבלים אלא אוננים שאין אנינה אלא בלב ולא יהו מברין עליהם שנאמר לא תאכלו על
הדם
It taught in Evel Rabbati:
If it came out via Caesarian section, or a breach birth, a miscarriage, one which underwent 8 months of gestation and lived, and so too one that underwent 9 months of gestation and died, they do not deal with them at all.
If one deliberately destroys himself {=suicide}, they do not deal with him for any matter; and they do not rip, nor doff {expose their arm and shoulder}, nor eulogize for him, but they do stand for him in a row and say for him the blessing of mourners and the comforting of mourners, for it is an honor for the living, and whatever is honor for the living, the public engages in it.
And what is the definition of something classified as suicide? Not that he ascends to the roof and falls and died, but rather, he says, "behold, I will go to the roof," and they see that he went up to the roof, and he falls and dies, he is under the assumption that he committed suicide. But if they saw him strangled and hanging by his neck from a tree, slain and cast on his sword, he is under the assumption that he unwillingly killed himself, and they do not hold back anything from him.

וכל הפורשין מדרכי צבור אין מתעסקין עמהם לכל דבר אחיהם וקרוביהם לובשים לבנים ומתעטפים לבנים ואוכלים ושותין ושמחים שאבדו שונאיו של מקום ועליהם אמר הכתוב הלא משנאיך ה' אשנא ובתקוממיך אתקוטט
הרוגי מלכות אין מונעין מהן כל דבר
מאימתי מתחילין למנות להם משנתיאשו מלשאול אבל לא מלגנוב כיוצא בו מי שנפל לים מי שטבע בנהר מי שאכלתו חיה רעה אין מונעין ממנו כל דבר
מאימתי מתחילין למנות משנתיאשו מלבקש מצאוהו איברים איברים אין מונין לו עד שימצא ראשו ורובו
רבי יהודה אומר השדרה והגולגולת הן רובו
And all who separate from the ways of the congregation, they do not engage in them for any matter. Their brothers and relatives wear white {linen} and wrap themselves in white, and eat, drink, and are merry, for the haters of God were destroyed, and upon them {those who separate} the Scriptures states {Tehillim 139:21}:
כא הֲלוֹא-מְשַׂנְאֶיךָ יְהוָה אֶשְׂנָא; וּבִתְקוֹמְמֶיךָ, אֶתְקוֹטָט. 21 Do not I hate them, O LORD, that hate Thee? And do not I strive with those that rise up against Thee?
Those killed by the government, we hold nothing back from them {Nimukei Yosef - from the mourners, we allow them to wash and anoint, so as not to provoke the government}.
From when do they count {shiva, for usually it is from the sealing of the coffin, but here the government did not allow this}? From the time that they gave up hope of asking {for him to be buried} but did not yet give up hope of stealing {the body}. Likewise, if one falls into the sea or one who drowned in the river, or one who an evil {wild} animal ate him, they do not hold anything back from him. From when do they begin to count {shiva}? From the time they give up hope of seeking him. If they found his various limbs, they do not count {shiva} for him until they found his head and majority. Rabbi Yehuda says: The spine and the skull, these are the majority.

מי שהיה בעלה צלוב עמה בעיר אשתו צלובה עמו בעיר אביו ואמו צלובין עמו בעיר לא ישרה באותו העיר אלא אם כן היא עיר גדולה כאנטוכיא ולא ישרה בצד זה אלא בצד זה
עד מתי אסור עד שיכלה הבשר כולו שאין הצורה ניכרת בעצמות
One whose husband was crucified in her city, or his wife was crucified in his city, or his mother or father was crucified in his city, he should not dwell in that city unless it is a large city like Antochia, and {even then} he should not dwell on that side but rather on this side.
Until when is he forbidden? Until the flesh wastes away, for the form {/visage} is not recognizable in the bones.

{Moed Katan 27b}
א"ר לוי אבל שלשה ימים הראשונים יראה את עצמו כאלו חרב מונחת לו בין כתיפיו משלשה ועד שבעה כאלו מונחת כנגדו בקרן זוית מכאן ואילך כאילו עוברת כנגדו בשוק
Rabbi Levi said: A mourner, the first three days, should see himself as if a sword rests between his shoulders. From three until seven, as if it rests opposite him in the corner. From there on in, as it is passes opposite him in the market.

{Moed Katan 28a}
ולא של נשים לעולם מפני הכבוד
לא שנא חיה ולא שנא שאר כל הנשים דכתיב ותמת שם מרים ותקבר שם
סמוך למיתה קבורה
"And not women {in the street} ever because of the honor":
There is no difference between women who died in labor and other women, for it is written {Bemidbar 20:1}:
א וַיָּבֹאוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל כָּל-הָעֵדָה מִדְבַּר-צִן, בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן, וַיֵּשֶׁב הָעָם, בְּקָדֵשׁ; וַתָּמָת שָׁם מִרְיָם, וַתִּקָּבֵר שָׁם. 1 And the children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month; and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
In proximity to death is burial.

[אמר רב יהודה אמר רב אין המנחמין רשאין לישב אלא על גבי קרקע שנא' וישבו אתו לארץ]
ואמר רב יהודה אמר רב אין המנחמין רשאין לומר דבר עד שיפתח האבל שנאמר ואין דובר אליו דבר וכתיב בתריה אחרי כן פתח איוב את פיהו והדר ויען אליפז התימני ויאמר
אמר רבי אבהו מנין לאבל שמיסב בראש שנאמר אבחר דרכם ואשב ראש וגו'
ואמר רבי חייא בר חנינא מנין לחתן שמיסב בראש שנאמר כחתן יכהן פאר מה כהן בראש אף חתן בראש
וכהן מנלן
[Rav Yehuda cited Rav: The comforters are not permitted to sit except upon the ground, for it is stated {Iyyov 2:13}
יג וַיֵּשְׁבוּ אִתּוֹ לָאָרֶץ, שִׁבְעַת יָמִים וְשִׁבְעַת לֵילוֹת; וְאֵין דֹּבֵר אֵלָיו, דָּבָר--כִּי רָאוּ, כִּי גָדַל הַכְּאֵב מְאֹד. 13 So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spoke a word unto him; for they saw that his grief was very great.
And Rav Yehuda cited Rav: The comforters are not permitted to say anything until the mourner opens, for it is written {same verse} "and none spoke a word unto him." And it is written afterwards {next pasuk, Iyyov 3:1}:
א אַחֲרֵי כֵן, פָּתַח אִיּוֹב אֶת פִּיהוּ, וַיְקַלֵּל, אֶת יוֹמוֹ. {פ} 1 After this opened Job his mouth, and cursed his day. {P}
and it subsequently says {after Iyyov's speech which takes up the entire perek, we see in Iyyov 4:1}:
א וַיַּעַן, אֱלִיפַז הַתֵּימָנִי; וַיֹּאמַר. 1 {S} Then answered Eliphaz the Temanite, and said:
אמר רבי אבהו מנין לאבל שמיסב בראש שנאמר אבחר דרכם ואשב ראש וגו'
ואמר רבי חייא בר חנינא מנין לחתן שמיסב בראש שנאמר כחתן יכהן פאר
מה כהן בראש אף חתן בראש
וכהן מנלן
Rabbi Abahu said: How do we know that a mourner sits at the head {of the table}? For it is stated {Iyyov: 29:25}
כה אֶבְחַר דַּרְכָּם, וְאֵשֵׁב רֹאשׁ:
וְאֶשְׁכּוֹן, כְּמֶלֶךְ בַּגְּדוּד; כַּאֲשֶׁר אֲבֵלִים יְנַחֵם.
25 I chose out their way, and sat as chief, {N}
and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
{though I consider it quite likely that they read it here that the mourners are sitting when being comforted, rather than as the JPS translation above}
And Rabbi Chiyya bar Chanina said: How do we know that a groom sites at the head? For it is stated {Yeshaya 61:10}:
י שׂוֹשׂ אָשִׂישׂ בַּיהוָה, תָּגֵל נַפְשִׁי בֵּאלֹהַי--כִּי הִלְבִּישַׁנִי בִּגְדֵי-יֶשַׁע, מְעִיל צְדָקָה יְעָטָנִי: כֶּחָתָן יְכַהֵן פְּאֵר, וְכַכַּלָּה תַּעְדֶּה כֵלֶיהָ. 10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for He hath clothed me with the garments of salvation, He hath covered me with the robe of victory, as a bridegroom putteth on a priestly diadem, and as a bride adorneth herself with her jewels.
And a kohen, from where do we know?

Rif Moed Katan 17b {Moed Katan 27a; 28b; Megillah 23b; Moed Katan 24a - b; 27b}

17b

{Moed Katan 27a}
Mishna:

אין מניחין את המטה ברחוב מפני שמרגלת את ההספד ולא של נשים לעולם מפני הכבוד
נשים במועד מענות אבל לא מטפחות
רבי ישמעאל אומר הסמוכות למטה מטפחות

בראשי חדשים בחנוכה ובפורים מענות ומטפחות
בזה ובזה לא מקוננות

נקבר המת לא מענות ולא מטפחות

איזו היא ענוי שכולן עונות כאחת
קינה אחת אומרת וכולן עונות אחריה
שנא' ולמדנה בנותיכם נהי ואשה רעותה קינה

אבל לעתיד לבא מהו אומר בלע המות לנצח ומחה ה' אלהים דמעה מעל כל פנים וגו
They do not place the bier in the street {during chol haMoed -- Rashi and Nimukei Yosef have that girsa explicitly} because it makes the eulogy more common, and not of women ever, because of the honor {for the dead, that she is pouring blood, or for the women who are alive. See Nimukei Yosef}.

{Moed Katan 28b}
Women on the Moed may lament {saying lamentations in unison} but may not beat their chests.
Rabbi Yishmael says: Those close to the bier may beat their chests.

On Rosh Chodesh, on Chanukka, and Purim they may lament and beat their chests.
On both this {Moed} and that {Rosh Chodesh et al} they may not bewail {where one leads and the others respond in their lamentations}

Once the corpse is buried, they do not lament and they do not beat their chests.

What is the definition of lament? That all of them say at once.
Bewailing? One says and all say {/answer} after her.
For it is stated {Yirmeyahu 9:19}:
יט כִּי-שְׁמַעְנָה נָשִׁים דְּבַר-ה, וְתִקַּח אָזְנְכֶם דְּבַר-פִּיו; וְלַמֵּדְנָה בְנוֹתֵיכֶם נֶהִי, וְאִשָּׁה רְעוּתָהּ קִינָה. 19 Yea, hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of His mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation:
But in the future to come, what does it say? {Yeshaya 25:8}:
ח בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח, וּמָחָה אֲדֹנָי ה דִּמְעָה מֵעַל כָּל-פָּנִים; וְחֶרְפַּת עַמּוֹ, יָסִיר מֵעַל כָּל-הָאָרֶץ--כִּי , דִּבֵּר. {פ} 8 He will swallow up death for ever; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the reproach of His people will He take away from off all the earth; for the LORD hath spoken it. {P}
Gemara:
גרסינן בפרק המוכר פירות לחבירו
תנו רבנן אין פוחתין משבעה מעמדות ומושבות למת כנגד הבל הבלים אמר קהלת הבל הבלים הכל הבל
We learn in perek haMocher Peirot lechaveiro: {Bava Batra 100b}
The Sages learnt {in a brayta}: They do not reduce from seven standings and sittings for a dead person, corresponding to {Kohelet 1:2}:
ב הֲבֵל הֲבָלִים אָמַר קֹהֶלֶת, הֲבֵל הֲבָלִים הַכֹּל הָבֶל. 2 Vanity of vanities, saith Koheleth; vanity of vanities, all is vanity.

אמר ליה רב אחא בריה דרבא לרב אשי היכי עבדי אמר ליה כדתניא אמר רבי יהודה בראשונה לא היו פוחתין משבעה מעמדות ומושבות למת כגון עמדו יקרים עמודו שבו יקרים שבו אמרו לו אם כן אף בשבת מותר לעשות כן
Rav Acha son of Rava said to Rav Ashi: How should I act?
He said to him: like that which they learnt {in a brayta}: Rabbi Yehuda said: At first, they did not have less than seven standings and sittings for the dead - such as "Stand, honored ones, stand," and "sit, honored ones, sit." They said to him: Even on Shabbat it is permitted to do so.

אחתיה דרמי בר פפא הוה נסיבא ליה לרב אויא שכיבא עבד לה מעמד ומושב
אמר רב יוסף טעה בתרתי טעה שאין עושין אלא בקרובים והוא עבד אפילו ברחוקים
וטעה שאין עושין אלא ביום ראשון והוא עבד ביום שני
אביי אמר בהא נמי טעה שאין עושין אלא בבית הקברות והוא עבד אפילו בעיר
ורבא אמר אפילו בהא נמי טעה שאין עושין אלא במקום שנהגו והתם לא נהגו
The sister of Rami bar Pappa was married to Rav Avya. She died, and he made for her a standing and sitting.
Rav Yosef said: He erred in two matters. He erred in that they should only do it with relatives {who are not mourners} and he did it even using non-relatives. And he erred in that they only do this on the first day and he did it on the second day.
Abaye said: In this he also erred. That they only do it in the cemetery and he did it even in the city.
And Rava said: Even in this he also erred - that they only do this in the place where they have the custom to do so, and there they did not have this custom.

גרסינן במגילה
אין עושין מעמד ומושב פחות מעשרה
מאי טעמא כיון דבעי למימר עמדו יקרים עמודו שבו יקרים שבו בבציר מעשרה לאו אורח ארעא

We learn in Megillah {23b}:
"Nor do they make a Maamad and Moshav with less than ten"
:
What is the reason? Since they need to say "arise, honored ones, arise," "sit, honored ones, sit." With less than ten, it is not the way of the land {normal practice}.

{Moed Katan 24a}
תנו רבנן כל שלשים יום תינוק יוצא בחיק ונקבר באשה אחת ובשני אנשים אבל לא באיש אחד ובשתי נשים
אבא שאול אומר אף באיש אחד ובשתי נשים
ואין עומדין עליהם בשורה ואין אומרים עליהם לא ברכת אבלים ולא תנחומי אבלים
בן שלשים יום יוצא בדלוסקמא
רבי יהודה אומר לא בדלוסקמא הניטלת על הכתף אלא בדלוסקמא הניטלת באגפים
ועומדין עליו בשורה ואומרים עליו ברכת אבלים ותנחומי אבלים
The Sages learnt {in a brayta}: For the first thirty days {from when the child is born, if it dies}, it goes out in someone's bosom {carried in the arms} and is buried by one woman and two men {because of issues of yichud}, but not by one man and two women.
Abba Shaul says: Even by one man and two women.
{Moed Katan 24b}
And they do not form a row for them, nor say upon them either the blessing of mourners or the comforting of mourners.
A child past thirty days goes out on a coffin.
Rabbi Yehuda says: Not with a coffin carried on the shoulder, but with a coffin carried on the arms.
And they form a row for it, and say upon it either the blessing of mourners and the comforting of mourners.

בן שנים עשר חדש יוצא במטה
רבי עקיבא אומר בן שנה ואיבריו כבן שתים הוא בן שתים ואיבריו כבן שנה יוצא במטה
רבן שמעון בן גמליאל אומר היוצא במטה רבים מצהיבין עליו ושאינו יוצא במטה אין רבים מצהיבין עליו
רבי אלעזר בן עזריה אומר ניכר לרבים רבים מתעסקין בו ושאין ניכר לרבים אין רבים מתעסקין בו
ומה הן בהספד
ר"מ אומר משום רבי ישמעאל עניים בני שלש עשירים בני חמש
רבי יהודה אומר משמו עניים בני חמש עשירים בני שש בני זקנים כבני עניים

אמר רב גידל בר מנשה אמר שמואל הלכה כרבי יהודה שאמר משום ר' ישמעאל
A child who is 12 months old {and on} goes out in a bier.
Rabbi Akiva says: A one year old whose limbs are {developed} like a two year old, or a two year old whose limbs are {only developed} like a one-year old {thus, either age or development of two years old}, goes out in a bier.
Rabban Shimon ben Gamliel says: When one goes out in a bier, the public grieves for him, and when one does not go out in a bier, the public does not grieve for him.
Rabbi Eleazar ben Azarya says: If he {the child} is known to the public, the public engage for him, and if he is not known to the public, the public do not engage for him.
And what is that? In eulogy.
Rabbi Meir said in the name of Rabbi Yishmael: Poor people {to get a eulogy}, three years old; Rich people, five years old.
Rabbi Yehuda said in his name: Poor people {to get a eulogy}, five years old; Rich people, six years old.
The children on the aged are like the children of poor people.

Rav Gidel bar Menashe cited Shmuel: The halacha is like Rabbi Yehuda who said in the name of Rabbi Yishmael.

{Moed Katan 27b}


אמר רבה בר רב הונא אין מועד בפני תלמידי חכמים כל שכן חנוכה ופורים
וה"מ בפניו אבל שלא בפניו לא
א"ר פפא ויום שמועה כבפניו דמי
Rabba bar Rav Huna said: chol haMoed does not stand in the way of {eulogizing for} Torah scholars, and certainly not Chanukka and Purim.
And these words are in his presence, but not in his presence, no.
Rav Pappa said: And the day of hearing the report is like "in his presence."

א"ר יוחנן אבל כיון שנענע בראשו שוב אין מנחמין רשאין לישב אצלו
אמר ר' יוחנן הכל חייבין לעמוד בפני נשיא חוץ מאבל וחולה
א"ר יוחנן לכל אומרים שבו חוץ מאבל וחולה דמשמע שב באבילות שלך שב בחולי שלך
Rabbi Yochanan said: A mourner, once he shakes {/nods} his head {showing he is consoled}, comforters are not allowed to sit by him.
Rabbi Yochanan said: All are obligated to stand before the Nasi except for the mourner and the sick person.
Rabbi Yochanan said: To everyone one may say "sit," except to a mourner of sick person, because it carries the additional implication of "stay" in mourning or "stay" in your illness.

Rif Moed Katan 17a {Moed Katan 27a continues; 27b}

17a

{Moed Katan 27a continues}

ת"ר הכופה את מטתו לא מטתו בלבד הוא כופה אלא כל המטות שיש לו בתוך ביתו הוא כופה ואפילו עשר מטות בעשרה מקומות כופה את כולן ואפי' חמשה אחין ומת אחד מהן כולן כופין מטותיהן ואם היתה מטה מיוחדת לכלים אינו צריך לכפותה
דרגש אינו צריך לכפותו אלא זוקפו
רשב"ג אומר דרגש מתיר את קרביטיו והוא נופל מאליו

א"ר יהושע בן לוי הלכה כרשב"ג
The Sages learnt {in a brayta}: If one overturns his bed, it is not just his bed that he overturns, but rather all the beds in his house, even ten beds in ten places, he overturns them all. And even five brothers and one of them died, all of them overturn their beds. And if there was a bed designated for vessels, he does not need to overturn it.
A dargash {= a leather mattress tied to a frame}, he does not need to overturn it, but rather may leave it upright.
Rabban Shimon ben Gamliel says: A dargash, he releases its straps and it falls by itself.

Rabbi Yehoshua ben Levi said: The halacha is like Rabban Shimon ben Gamliel.

אמר ר' יעקב בר אחא א"ר אסי מטה שנקליטיה יוצאין ממנה זוקפה ודיו
Rav Yaakov bar Acha cited Rabbi Assi: A bed whose poles come out from it, it is straightened and that is sufficient.

ת"ר היה ישן ע"ג מטה ע"ג כסא ע"ג אודייני גדולה מכולן אמרו אפי' ע"ג קרקע לא יצא ידי חובתו
אמר רבי יוחנן שלא קיים כפיית המטה
The Sages learnt {in a brayta}: If he was sleeping on a bed, on a seat, on a large pedestal, about all of they said -- even on the ground, he has not fulfilled his obligation.

Rabbi Yochanan said: For he has not fulfilled overturning of the bed.

ת"ר מכבדין ומרביצין בתוך בית האבל ומדיחין קערות וכוסות וקיתוניות וצלוחיות ואין מביאין את המוגמר ולא את הבשמים בבית האבל
The Sages learnt {in a brayta}: They sweep and sprinkle within the mourner's house, and wash dishes, cups, flasks and jugs, and they do not bring the incense of the nice-smelling spices into the house of the mourner.

ואין מוליכין לבית האבל וכו'
ת"ר בראשונ' היו מוליכין לבית האבל עשירים בקלתות של כסף ושל זהב עניים בסלי נצרים של ערבה קלופה והיו עניים מתביישין
התקינו שיהו הכל מביאין בסלי נצרים של ערבה קלופה מפני כבודן של עניים
בראשונה היו משקין בבית האבל עשירים בזכוכית לבנה עניים בזכוכית צבועה והיו עניים מתביישין
התקינו שיהו הכל משקין בזכוכית צבועה מפני כבודן של עניים
בראשונה היו מגלין פני עשירים ומכסין פני עניים שהיו פניהם משחירין בשני בצורת והיו עניים מתביישין
התקינו שיהו מכסין פני הכל מפני כבודן של עניים
בראשונה היו מוציאין העשירים בדרגש ועניים בכליבה והיו עניים מתביישין
התקינו שיהיו הכל מוציאין בכליבה מפני כבודן של עניים
בראשונה היתה יציאתו של מת קשה לקרוביו ממיתתו עד שהיו מניחין אותו ובורחין עד שבא ר"ג ונהג קלות ראש בעצמו לצאת בכלי פשתן ונהגו כל העם אחריו לצאת בכלי פשתן

אמר רב פפא והאידנא נהוג עלמא אפילו בצרדא בר זוזא
"And they do not bring to the house of the mourner...":
The Sages learnt {in a brayta}: At first they brought to the house of the mourner, for a rich man, in containers of silver and gold, and for poor people in weaved willow baskets, and the poor people were ashamed. They enacted that all bring in these simple weaved willow baskets, because of the honor of the poor people.
At first they served drinks in the house of the mourner, for rich people in white glass and for poor people in dyed {stained} glass, and the poor people were ashamed. They enacted that all serve drinks in dyed glass, because of the honor of the poor people.
At first the would expose the face of the rich {dead} and cover the face of the poor {dead}, for their faced were blackened in years of want, and the poor people were ashamed {because of this distinction}. They enacted that they cover the faces of all, because of the honor of the poor people.
{Moed Katan 27b}
At first they would take the rich {dead} out on a dargash {a leather mattress stretched out on a frame} and the poor {dead} in a normal stretcher, and the poor people were ashamed. They enacted that all be taken out on a normal stretcher, because of the honor of the poor.
At first the taking out of the corpse was harder on his relatives more than his death {because of the costs involved}, until the situation was such that people often placed him down and ran away! Until Rabban Gamliel came and practiced less solemnity for himself, that he should go out with flax {linen} clothing, and all the people practiced as well in his example to be taken out {for burial} in linen clothing.

גרסינן בפרק נגמר הדין
ולא זו בלבד אמרו אלא כל המלין את מתו עובר בלא תעשה הלינו לכבודו להביא לו ארון ותכריכין אינו עובר עליו
אמר רבי יוחנן משום רשב"י מנין למלין את מתו שעובר בל"ת ת"ל כי קבור תקברנו מה ת"ל תקברנו מכאן למלין את מתו שעובר בל"ת
We learn in perek Nigmar haDin {in Sanhedrin perek 6, 46b}:
And not only that did they day, but rather all who let a corpse stay overnight unburied violates a negative commandment; if they left him unburied overnight for his honor, to bring him a casket and shrouds, he does not violate upon him.
Rabbi Yochanan said in the name of Rabbi Shimon bar Yochai: How do we know that if one leaves a corpse unburied overnight, that he violates a negative commandment? Therefore it informs us {Devarim 21:23}:
כג לֹא-תָלִין נִבְלָתוֹ עַל-הָעֵץ, כִּי-קָבוֹר תִּקְבְּרֶנּוּ בַּיּוֹם הַהוּא--כִּי-קִלְלַת אֱלֹהִים, תָּלוּי; וְלֹא תְטַמֵּא, אֶת-אַדְמָתְךָ, אֲשֶׁר ה אֱלֹהֶיךָ, נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה. {ס} 23 his body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt surely bury him the same day; for he that is hanged is a reproach unto God; that thou defile not thy land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance. {S}
What does it teach with תִּקְבְּרֶנּוּ {for there is duplication inherent in it, where we already had קָבוֹר}? From here that if one leaves a corpse unburied overnight, he violates a negative commandment.

וגרסינן התם היו אביו ואמו מזרקין לו כלים מצוה על אחרים להצילן
אמר רשב"ג במה דברים אמורים שלא נגעו במטה אבל נגעו במטה אסורין
ודוקא דנגעו במטה הנקברת עמו משום דמיחלפא בתכריכין של מת
And we learn over there {Sanhedrin 48a}: If his father or mother throw upon him vessels {/clothing} it is incumbent upon others to save them {the vessels}.
Rabban Shimon ben Gamliel said: Where are these words said? Where they did not touch the bier, but if they touched the bier, they are forbidden.
And specifically that they touched the bier which is buried with him, because it would be like exchanging the shrouds of the corpse.

ותניא באבל רבתי כל המציל כלים מן המת הרי זה גוזל את המתים ויש מצילין ויש אין מצילין מה שלא הגיע לארון מציל משהגיע לארון אין מצילין אבל מלמדים את האדם שלא יהא חובלן מפני שאמרו כל המרבה כלים על המת עובר בבל תשחית דברי רבי מאיר
ר' (יהודה ברבי) אלעזר ברבי צדוק אומר מנוולו
רשב"ג אומר מרבה עליו את הרמה
רבי נתן אומר כסות היורדת עם המת לשאול היא באה עמו לע"ל שנאמר תתהפך כחומר חותם ויתיצבו כמו לבוש
And they learn {in a brayta} in Evel Rabbati: Whoever saves vessels from the corpse, he is stealing from the dead. And there is what they may save and there is what they may not save. That which does not touch {/reach} the casket may be saved. Once it reaches the casket, they do not save. But they teach the person that he should not be a destroyer, for they said: whoever increases vessels for the corpse violates Bal Tashchit. These are the words of Rabbi Meir. Rabbi (Yehuda beRabbi) Eleazar beRabbi Tzadok says: He disgraces it. Rabban Shimon ben Gamliel says: He increases for him the maggots. Rabbi Natan says: Clothing which goes down with the corpse, in comes with him to Sheol {the netherworld} {??}, for it is stated {Iyyov 38:14}:
יד תִּתְהַפֵּךְ, כְּחֹמֶר חוֹתָם; וְיִתְיַצְּבוּ, כְּמוֹ לְבוּשׁ. 14 It is changed as clay under the seal; and they stand as a garment.

וגרסינן בסוף כתובות
אמר רבי חייא בר יוסף עתידין הצדיקים שיעמדו בלבושיהן קל וחומר מחטה ומה חטה שנקברת ערומה יוצאה בכמה לבושין צדיקים שנקברין בלבושיהן על אחת כמה וכמה
And we learn at the end of Ketubot {111b}:
Rabbi Chiyya bar Yosef said: The righteous will, in the future, get up in their clothing, as a kal vachomer from wheat. If wheat is buried naked and comes out with much clothing, righteous people who are buried in their garments, all the more so!

Thursday, April 05, 2007

Rif Moed Katan 16b {Moed Katan 26b continues; 27a}

16b

{Moed Katan 26b continues}

עד היכן הוא קורע ומוסיף עד טיבורו הגיע לטיבורו מרחיק שלש אצבעות וקורע נתמלא קרעים מלפניו מחזירו לאחוריו נתמלא מלמעלה הופכו למטה מלמטה הופכו מלמעלה
והקורע מלמטה והקורע מן הצדדין לא יצא ידי חובתו אלא שכהן גדול פורם מלמטה

כל ז' קורע לאחר שבעה מוסיף
Until how far does he rip and add {to the rip}? Until his navel. If he reached his navel, he distances three finger widths and tears. If it is full of rips on the front, he turns his clothing around. If it is full {of rips} from the top, he turns it upside down. From the bottom, he turns it to the top. And one who rips from the bottom or from the sides does not fulfill his obligation, except for the Kohen Gadol who should rend {his garment} from the bottom.

All seven he rips {on a new death}. After seven, he adds.

ת"ר היוצא בבגד קרוע לפני המתים הרי זה גוזל את החיים ואת המתים
רשב"ג אומר האומר לחבירו השאילני חלוקך ואלך ואבקר את אבא שהוא חולה והלך ומצאו מת קורע ומאחו וכשיבא לביתו מחזיר לו את חלוקו ונותן לו דמי קרעו ואם לא הודיעו ה"ז לא יגע בו
ת"ר חולה שמת לו מת אין מודיעין אותו שמא תטרף דעתו עליו ואין מקרעין לו ומשתקין הנשים מפניו
ומקרעין לקטן מפני עגמת נפש וקורע על חמיו ועל חמותו מפני כבוד אשתו
The Sages learnt {in a brayta}: If one goes out in an already ripped garment {such that he does not wish to lose money}, he is stealing from the living and from the dead.
Rabban Shimon ben Gamliel says: If one says to his friend, "lend me your cloak and I will go and visit father, who is sick," and he goes and discovers that he {the father} has died, he tears and resews it, and when he comes to his house he returns him the cloak and gives his the danges in money for the rip; and if he does not inform him {that he is going to visit his ailing father}, he may not touch it {the cloak to rip it}.

The Sages learnt {in a brayta}: If someone is ill and a relative dies, we do not inform him, lest it tear apart his thought, and they do not rip for him, and the women are silent in front of him.
And they tear on behalf of a {mourning} child {of the child's clothing} because of grief. And he tears for his father-in-law and for his mother-in-law because of the honor of his wife.

תניא באבל רבתי הגוסס הרי הוא כחי לכל דבר אין קושרין לחייו ואין פוקקין את נקביו ואין מניחין כלי מתכות וכלי מיקר על טבורו עד שעה שימות שנאמר עד אשר לא ירתק חבל הכסף ואין סכין אותו ואין מדיחין אותו ואין מטילין אותו על החול ולא על גבי המלח עד שימות ואין מעמצין את עיניו והנוגע בו הרי זה שופך דמים למה הדבר דומה לנר המטפטף שכיון שנוגע בו אדם מיד נכבה
They learnt in Evel Rabbati: One who is dangerously ill {and is on the brink of death} he is like a living person for every matter. They do not tie his cheeks or stop up his orifices, nor do they place a metal vessel or a cooling vessel on his navel, until the time that he dies. For it is stated {Kohelet 12:6}:
ו עַד אֲשֶׁר לֹא-ירחק (יֵרָתֵק) חֶבֶל הַכֶּסֶף, וְתָרוּץ גֻּלַּת הַזָּהָב; וְתִשָּׁבֶר כַּד עַל-הַמַּבּוּעַ, וְנָרֹץ הַגַּלְגַּל אֶל-הַבּוֹר. 6 Before the silver cord is snapped asunder, and the golden bowl is shattered, and the pitcher is broken at the fountain, and the wheel falleth shattered, into the pit;
And they do not anoint him or wash him, and they do not move him upon sand, nor upon salt, until he dies. And they do not close his eyes. And one who touches him {thus potentially hastening his death}, he is shedding blood. To what is the matter comparable? To a sputtering lamp, that when a man touches it, it immediately goes out.

ואין קורעין ולא חולצין ולא מספידין עליו ואין מכניסין עמו ארון בבית עד שימות

אמר רב פפא תניא באבל רבתי אבל לא יניח תינוק בתוך חיקו שמא יביאנו לידי שחוק ונמצא מתגנה על הבריות

ואין מברין אלא על מטות זקופות
ת"ר ההולך לבית האבל אם היה לבו גס בו יברוהו על מטות כפויות ואם לאו יברוהו על מטות זקופות
And they do not tear for him and they do not doff {expose the arm and shoulder} for him, and they do not eulogize him, and they do not bring the casket into the house with him, until he dies.

Rav Pappa said: They learnt in Evel Rabbati: A mourner should not place an infant in his lap, lest it bring him to merriment, and thus will not appear to be behaving appropriately in the eyes of others.

"And they only serve the mourner's meal while seated on upright beds":
The Sages learnt {in a brayta}: If one goes to a mourner's house, if he in a familiar acquaintance, then he serves the meal while on overturned beds, and if not, then he serves the meal while on upright beds.

{Moed Katan 27a}

ת"ר ההולך ממקום למקום אם יכול למעט בעסקו ימעט ואם לאו יגלגל עמהם
כלומר יקנה כל צרכי הדרך שיש בהן צרכי חיי נפש

ת"ר מאימתי כופין את המטות משיצא מפתח ביתו דברי רבי אליעזר
רבי יהושע אומר משיסתם הגולל
וקי"ל כרבי יהושע דאין אבילות אלא משיסתם הגולל
The Sages learnt {in a brayta}: If one goes from place, if he is able to reduce his work in this regard, he should reduce, and if not, he rolls along with them.
That is to say, he purchases all the needs of the road which are necessary to sustain life.

The Sages learnt {in a brayta}: From when do they overturn the beds? When he leaves from the entrance to his house. These are the words of Rabbi Eliezer.
Rabbi Yehoshua says: From the time they seal the coffin. {or, according to Tosafot, when they erect the tombstone.}
And we establish like Rabbi Yehoshua that there is no mourning until they seal the coffin.


ת"ר מאימתי זוקפין את המטות בערב שבת מן המנחה ולמעלה
אמר רבה בר רב הונא ואעפ"כ לא ישב עליה עד שתחשך ולמוצאי שבת אף על פי שלא נשאר לו אלא יום אחד חוזר וכופה
The Sages learnt {in a brayta}: From when do they straighten the beds? On erev Shabbat from Mincha and on.

Rabba bar Rav Huna said: And even so, he should not sit upon it until it gets dark. And on the termination of Shabbat, even if he only has one day remaining, he should resume overturning it.